lipsahdus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki lipsahduksen puheessaan.
🇸🇪 Han gjorde ett snedsteg i sitt tal.
🇫🇮 Meidän on annettava anteeksi pienet lipsahdukset.
🇸🇪 Vi måste förlåta små snedsteg.
|
puhekieli, virhe tai lipsahdus toiminnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lipsahdus aiheutti suuria ongelmia.
🇸🇪 Ett misstag orsakade stora problem.
🇫🇮 Välillä lipsahduksia tapahtuu kaikille.
🇸🇪 Ibland gör alla misstag.
|
yleinen virheen ilmaisu, formaalista arkikielen välillä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hiihtäjä koki lipsahduksen alamäessä.
🇸🇪 Skidåkaren upplevde en glidning i nedförsbacken.
🇫🇮 Lipsahdus tapahtui jäisellä tiellä.
🇸🇪 Glidningen skedde på den isiga vägen.
|
kirjaimellinen lipsahdus, esim. fyysinen liukastuminen tai siirtymä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lipsahdus säännöissä johtaa rangaistukseen.
🇸🇪 En överträdelse av reglerna leder till bestraffning.
🇫🇮 Heidän lipsahduksensa hyväksyttiin anteeksiannettavaksi.
🇸🇪 Deras överträdelse accepterades som förlåtlig.
|
virallinen tai oikeudellinen konteksti, tarkoittaa sääntörikkomusta |