liekkimeri Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Taivaanranta oli kuin liekkimeri auringonlaskun aikaan.
🇸🇪 Horisonten var som ett eldhav vid solnedgången.
🇫🇮 Hänen intohimonsa oli kuin liekkimeri, joka ei koskaan sammunut.
🇸🇪 Hans passion var som ett eldhav som aldrig slocknade.
|
kirjallinen, runollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tulipalo levisi nopeasti liekkimerenä yli koko rakennuksen.
🇸🇪 Elden spred sig snabbt som ett flammhav över hela byggnaden.
🇫🇮 Pelastushenkilöstö kohtasi liekkimeren metsäpalon keskellä.
🇸🇪 Räddningspersonalen mötte ett flammhav mitt i skogsbranden.
|
tekninen, kuvaava, käytetään kuvaamaan suuria paloja tai liekkejä | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Meren aallot kimaltelivat kuin liekkimereä auringonpaisteessa.
🇸🇪 Havets vågor glittrade som ett eldhav i solskenet.
🇫🇮 Hänen silmänsä paloivat kuin liekkimeri vihan vallassa.
🇸🇪 Hans ögon brann som ett eldhav i vrede.
|
runollinen, kuvaannollinen, yleiskielinen |