licentiat erson with the degree ruotsista suomeksi