levoton Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut koko päivän levoton.
🇸🇪 Jag har varit rastlös hela dagen.
🇫🇮 Hän näytti levottomalta ennen esitystä.
🇸🇪 Han såg rastlös ut före föreställningen.
|
arkikäyttö, kuvaa levotonta mieltä tai kehon tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut levoton hänen takiaan.
🇸🇪 Jag har varit orolig för hans skull.
🇫🇮 Levoton olo ei anna minulle rauhaa.
🇸🇪 Den oroliga känslan ger mig ingen ro.
|
kuvaa huolestunutta tai levotonta tunnetilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Levoton uni vaivasi häntä.
🇸🇪 En orolig och rastlös sömn plågade honom.
🇫🇮 Levoton lapsi ei osaa olla paikoillaan.
🇸🇪 Ett oroligt och rastlöst barn kan inte sitta still.
|
kuvaa sekä levotonta mieltä että fyysistä levottomuutta, esim. unettomuuden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Levoton työtilanne aiheuttaa stressiä.
🇸🇪 Den oroliga arbetssituationen orsakar stress.
🇫🇮 Hän oli levoton ennen tärkeää koetta.
🇸🇪 Han var orolig och stressad före det viktiga provet.
|
kuvaa henkistä levottomuutta, stressiä tai ahdistusta |