leikata Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa paperi kahtia.
🇸🇪 Klipp papperet på mitten.
🇫🇮 Hän leikkasi hiuksensa eilen.
🇸🇪 Han klippte sitt hår igår.
🇫🇮 Voitko leikata tämän kankaan paloiksi?
🇸🇪 Kan du klippa tyget i bitar?
|
yleinen, puhekieli, tarkoittaa materiaalin tai esineen leikkaamista saksilla tai vastaavalla työvälineellä | |
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa omena viipaleiksi.
🇸🇪 Skär äpplet i skivor.
🇫🇮 Hän leikkasi leivän veitsellä.
🇸🇪 Han skar brödet med en kniv.
🇫🇮 Voitko leikata tämän juuston?
🇸🇪 Kan du skära denna ost?
|
yleinen, käytetään erityisesti terävällä esineellä, kuten veitsellä leikkaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leikkaa tämä video pois alusta.
🇸🇪 Redigera bort den här delen av videon i början.
🇫🇮 Hän leikkasi tekstistä turhat kohdat pois.
🇸🇪 Han redigerade bort onödiga delar ur texten.
🇫🇮 Leikkaamme haastattelun lyhyemmäksi.
🇸🇪 Vi redigerar intervjun kortare.
|
tekninen/kirjallinen, tarkoittaa tekstin tai videon muokkaamista, leikkaamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leikkaa pensas keväällä.
🇸🇪 Beskär busken på våren.
🇫🇮 Leikkasin kuvan sopivaksi.
🇸🇪 Jag beskar bilden så att den passade.
🇫🇮 On aika leikata omenapuu.
🇸🇪 Det är dags att beskära äppelträdet.
|
puutarha- tai valokuvatermi, tarkoittaa kasvien tai kuvien leikkaamista tai rajauksen tekemistä |