lavish Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He juhlivat hyvin ylellisesti ja runsaasti.
🇸🇪 De firade mycket lyxigt och överdådigt.
🇫🇮 Hänellä on hyvin ylellinen elämäntyyli.
🇸🇪 Han har en mycket lyxig livsstil.
|
arkikäyttö, kuvaa ylellistä ja runsasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lavish juhlat kestivät koko yön.
🇸🇪 Överdådiga fester pågick hela natten.
🇫🇮 Heidän talonsa oli koristeltu yltäkylläisesti.
🇸🇪 Deras hus var överdådigt dekorerat.
|
virallinen tai kuvaannollinen, korostaa runsautta ja yltäkylläisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin tuhlaileva rahankäytössään.
🇸🇪 Han är mycket slösaktig med sina pengar.
🇫🇮 Lavish elämäntapa voi johtaa taloudellisiin ongelmiin.
🇸🇪 En slösaktig livsstil kan leda till ekonomiska problem.
|
negatiivinen, kuvattaessa tuhlailevaa käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 He antoivat vieraille runsaasti lahjoja.
🇸🇪 De gav gästerna rikligt med gåvor.
🇫🇮 Juhlat tarjosivat ruokaa ja juomaa yltäkylläisesti.
🇸🇪 Festen gav rikligt med mat och dryck.
|
epämuodollinen, verbi ilmaista runsasta antamista tai tarjoamista |