lakko Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät aloittivat lakon vaatimusten tueksi.
🇸🇪 Arbetarna inledde en strejk för att stödja kraven.
🇫🇮 Lakko vaikutti koko kaupungin liikenteeseen.
🇸🇪 Strejken påverkade hela stadens trafik.
|
työtaistelutoiminta, ammatillinen lakko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys päätti ryhtyä lakkoon estääkseen työntekijöiden pääsyn työpaikalle.
🇸🇪 Företaget beslutade att genomföra en lockout för att hindra arbetarna från att komma till arbetsplatsen.
🇫🇮 Lakko jatkui viisi viikkoa molempien osapuolten neuvotellessa.
🇸🇪 Lockouten pågick i fem veckor medan båda parter förhandlade.
|
työnantajan aloittama työtaistelu, työnseisaus | |
|
formal, juridinen
🇫🇮 Tuomioistuin antoi lakon kieltävän päätöksen.
🇸🇪 Domstolen utfärdade ett förbud mot strejken.
🇫🇮 Lakko oli laiton, koska se oli kielletty oikeuden päätöksellä.
🇸🇪 Strejken var olaglig eftersom den var förbjuden av domstolsbeslut.
|
lakon kieltäminen, oikeudellinen kielto | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät päättivät lakkoilla ensi viikolla.
🇸🇪 Arbetarna bestämde sig för att strejka nästa vecka.
🇫🇮 He lakkoilivat parempien työehtojen puolesta.
🇸🇪 De strejkade för bättre arbetsvillkor.
|
toimia lakossa, verbi |