laiska Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella laiska tekemään kotitehtäviä.
🇸🇪 Han är verkligen lat när det gäller att göra läxorna.
🇫🇮 Älä ole niin laiska, tule auttamaan minua.
🇸🇪 Var inte så lat, kom och hjälp mig.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olet ollut laiska koko viikon.
🇸🇪 Du har varit slö hela veckan.
🇫🇮 Laiska kissa ei saa saalista.
🇸🇪 En slö katt får inget byte.
|
puhekieli, hieman negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin tapp, nouse ylös ja liiku.
🇸🇪 Var inte så tapp, gå upp och rör på dig.
🇫🇮 Hän on vähän laiska tänään.
🇸🇪 Han är lite tapp idag.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, hieman leikillinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole laiska laiska, tee jotain.
🇸🇪 Var inte en slöfock, gör något.
🇫🇮 Hän on todellinen laiska laiska.
🇸🇪 Han är en riktig slöfock.
|
epämuodollinen, hieman loukkaava |