lahdata Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät lahdeta naudat tänään.
🇸🇪 De bestämde sig för att slakta korna idag.
🇫🇮 Teurastamo lahtaa satoja eläimiä viikossa.
🇸🇪 Slakteriet slaktar hundratals djur i veckan.
|
eläinten tappaminen teurastusta varten, virallinen tai neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat lahdattiin kylmästi taistelussa.
🇸🇪 Soldaterna massakrerades kallt i striden.
🇫🇮 Kylä lahdattiin ilman armoa hyökkäyksessä.
🇸🇪 Byn massakrerades utan nåd i attacken.
|
usein väkivaltaisessa tai sotilaallisessa kontekstissa, tappaminen laajassa mittakaavassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti lahdeta naapurinsa.
🇸🇪 Han försökte mörda sin granne.
🇫🇮 Poliisi tutkii tapausta, jossa joku lahdattiin.
🇸🇪 Polisen utreder fallet där någon mördades.
|
tappaminen rikollisessa merkityksessä, murhaaminen |