laavu Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me nukumme laavussa yön yli.
🇸🇪 Vi sover i vindskyddet över natten.
🇫🇮 Laavu tarjoaa suojaa tuulelta ja sateelta.
🇸🇪 Vindskyddet ger skydd mot vind och regn.
🇫🇮 Retkeilijät rakensivat laavun metsään.
🇸🇪 Vandrare byggde ett vindskydd i skogen.
|
retkeily, ulkoilu, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laavu eli sovhydda on yleinen metsästysmailla.
🇸🇪 Laavun, alltså sovhyddan, är vanlig på jaktmarker.
🇫🇮 Sovhyddassa voi nukkua suojassa luonnon oloilta.
🇸🇪 I sovhyddan kan man sova skyddad från naturens element.
🇫🇮 Perinteinen sovhydda on usein kolmiorakenteinen.
🇸🇪 Den traditionella sovhyddan är ofta triangelformad.
|
metsästys, perinteinen eräkäyttö, tekninen retkeilytermi | |
|
yleinen
🇫🇮 Laavu sijaitsee kauniilla lägerplatsilla järven rannalla.
🇸🇪 Laavun ligger på en vacker lägerplats vid sjön.
🇫🇮 Lägerplatsin läheisyydessä on nuotiopaikka.
🇸🇪 I närheten av lägerplatsen finns en eldstad.
🇫🇮 Retkeilijät asettuivat laavun viereiselle lägerplatsille.
🇸🇪 Vandrarna slog läger på lägerplatsen bredvid vindskyddet.
|
yleiskielinen, retkeilyn yleisnimitys, laajempi merkitys |