laahus Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen laahuksensa pyyhki maata kävellessään.
🇸🇪 Hans släp drog i marken när han gick.
🇫🇮 Hän kantoi vanhan takkinsa laahusta perässään.
🇸🇪 Han drog sin gamla rocks släp efter sig.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kun tarkoitetaan jotakin joka vetää perässä tai roikkuu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hääpuvun laahus oli pitkä ja kaunis.
🇸🇪 Brudklänningens släp var långt och vackert.
🇫🇮 Hän varoi, ettei laahus sotkeutuisi.
🇸🇪 Hon var försiktig så att släpet inte skulle fastna.
|
muotitermi, vaatteiden reunus tai helma (esim. hääpuvun laahus) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projektissa oli laahus aikataulussa.
🇸🇪 Projektet hade ett eftersläp i schemat.
🇫🇮 Laahus tehtävien suorittamisessa hidasti koko prosessia.
🇸🇪 Eftersläpet i uppgifternas utförande försenade hela processen.
|
tekninen tai kuvaannollinen, kun tarkoitetaan esimerkiksi viivettä tai jäljessä olemista |