löjlig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella löjlig idea.
🇸🇪 Det var en riktigt löjlig idé.
🇫🇮 Hän teki löjliga virheitä.
🇸🇪 Han gjorde löjliga misstag.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa jotain naurettavaa tai typerää | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin fånig.
🇸🇪 Var inte så fånig.
🇫🇮 Se kuulosti vähän fånigelta.
🇸🇪 Det lät lite fånigt.
|
arkikäyttö, hieman vähemmän vakavasti otettava, kuvaa jotain höpsöä tai typerää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli patetisk.
🇸🇪 Hans förklaring var patetisk.
🇫🇮 Tilanne vaikutti todella patetiskilta.
🇸🇪 Situationen verkade verkligen patetisk.
|
formaalimpi tai kriittisempi, kuvaa jotain säälittävää tai naurettavaa |