lóbrego ruotsista suomeksi