lähestyä Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juna lähestyy asemalle.
🇸🇪 Tåget närmar sig stationen.
🇫🇮 Vuosi lähestyy loppuaan.
🇸🇪 Året närmar sig sitt slut.
🇫🇮 Meidän täytyy lähestyä ongelmaa eri tavalla.
🇸🇪 Vi måste närma oss problemet på ett annat sätt.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä konkreettisissa että abstrakteissa tilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähesty minua, jos tarvitset apua.
🇸🇪 Kontakta mig om du behöver hjälp.
🇫🇮 Hän lähestyi yritystä työhakemuksella.
🇸🇪 Han kontaktade företaget med en jobbansökan.
|
käytetään, kun tarkoitetaan yhteyden ottamista henkilöön tai tahoon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat lähestyivät linnoitusta varovaisesti.
🇸🇪 Soldaterna angrep fästningen försiktigt.
🇫🇮 Hän lähestyi ongelmaa aggressiivisesti.
🇸🇪 Han angrep problemet aggressivt.
|
käytetään kuvaamaan hyökkäystä tai voimakasta lähestymistä, usein negatiivisessa tai sotilaallisessa merkityksessä |