kyllästynyt Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen kyllästynyt tähän samaan työhön.
🇸🇪 Jag är trött på det här samma jobbet.
🇫🇮 Hän on kyllästynyt jatkuvaan valitukseen.
🇸🇪 Han är trött på ständiga klagomål.
|
arkikäyttö, ilmaisee kyllästymistä johonkin tai jaksamisen puutetta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Olen less på kaiken tämän stressin.
🇸🇪 Jag är less på all den här stressen.
🇫🇮 Me kaikki olemme less på odottamisesta.
🇸🇪 Vi är alla less på att vänta.
|
epämuodollinen, vähemmän yleinen ilmaus kyllästymisestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen mätt tähän ruokaan.
🇸🇪 Jag är mätt på den här maten.
🇫🇮 Hän on kyllästynyt siihen tilanteeseen.
🇸🇪 Han är mätt på den situationen.
|
kirjaimellinen tai siirtynyt merkitys, esimerkiksi kyllästynyt johonkin määrään tai tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olen henkisesti kyllästynyt tähän projektiin.
🇸🇪 Jag är mentalt utmattad av det här projektet.
🇫🇮 Hän vaikutti kyllästyneeltä ja uupuneelta.
🇸🇪 Han verkade utmattad och trött.
|
korkeamman tason kieli, kuvaa henkistä tai fyysistä uupumusta, joka liittyy kyllästymiseen |