kurlata Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi kurlasi vettä ämpäriin.
🇸🇪 Barnet skvätte vatten i hinken.
🇫🇮 Älä kurlata niin paljon, muuten tulee sotkua.
🇸🇪 Skvätta inte så mycket, det blir annars stökigt.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa pienen määrän nestettä roiskumista tai lorottamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kurlasi olutta nopeasti.
🇸🇪 Han klunkade ölen snabbt.
🇫🇮 Voisitko olla hiljaa, kun kurlaat? Se häiritsee.
🇸🇪 Kan du vara tyst när du klunkar? Det stör.
|
arkikäyttö, juomiseen liittyvä, tarkoittaa suuria hörppyjä tai siemausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi kurlasi puron pohjalla.
🇸🇪 Vattnet kluckade på bäckens botten.
🇫🇮 Lähde kurlasi hiljaa metsässä.
🇸🇪 Källan kluckade tyst i skogen.
|
kuvaileva, äänteellinen, tarkoittaa veden tai muun nesteen lempeää lompsahtelua tai liplatusta |