kuritus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuritus on tarpeen rikoksen seurauksena.
🇸🇪 Bestraffning är nödvändig som följd av brottet.
🇫🇮 Lain mukaan kuritus on sallittua tietyissä tilanteissa.
🇸🇪 Enligt lagen är bestraffning tillåten i vissa situationer.
|
muodollinen, lain ja järjestyksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhempien kuritus on osa lapsen kasvua.
🇸🇪 Föräldrars uppfostran är en del av barnets utveckling.
🇫🇮 Kuritus voi tarkoittaa myös lapsen ohjaamista oikeaan käyttäytymiseen.
🇸🇪 Uppfostran kan också innebära att vägleda barnet till rätt beteende.
|
kasvatuksen yhteydessä, pehmeämpi merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuritus on tärkeä osa koulun disciplinering.
🇸🇪 Disciplinering är en viktig del av skolans verksamhet.
🇫🇮 Työpaikalla tarvitaan kuritusta tehokkuuden ylläpitämiseksi.
🇸🇪 På arbetsplatsen behövs disciplinering för att upprätthålla effektiviteten.
|
kasvatuksen tai työelämän yhteydessä, muodollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Historiallisesti kuritus saattoi tarkoittaa piskontaa.
🇸🇪 Historiskt kunde kuritus betyda piskning.
🇫🇮 Piskonta on nykyään kiellettyä lasten kurituksessa.
🇸🇪 Piskning är numera förbjudet vid barnuppfostran.
|
fyysinen ruumiillinen kuritus, harvinainen ja vanhahtava |