kuriös ruotsista suomeksi