kuollut ruotsista suomeksi