kummitäti Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kummitäti rukoilee lapsen puolesta kastetilaisuudessa.
🇸🇪 Faddern ber för barnet vid dopet.
🇫🇮 Kummitäti osallistui kummilapsensa elämään uskonnollisena tukena.
🇸🇪 Faddern deltog i gudbarnets liv som religiöst stöd.
|
kirkollinen, uskonnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kummitäti on lapsen gudmor.
🇸🇪 Kummitäti on lapsen gudmor.
🇫🇮 Hän toimii kummitätinä lapsensa ystävän lapselle.
🇸🇪 Hon fungerar som gudmor till sitt barns väns barn.
|
kirkollinen, uskonnollinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nimettiin kummitätiksi eli faddermosteriksi kirkossa.
🇸🇪 Hon utsågs till kummitäti, det vill säga faddermoster, i kyrkan.
🇫🇮 Faddermosterilla on erityinen rooli kummilapsen elämässä.
🇸🇪 Faddermostern har en särskild roll i gudbarnets liv.
|
kirkollinen, virallinen termi, vähemmän käytetty arkikielessä |