kummilapsi Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun kummilapseni kastettiin kirkossa.
🇸🇪 Mitt gudbarn döptes i kyrkan.
🇫🇮 Kummilapseni sai ristin lahjaksi.
🇸🇪 Mitt gudbarn fick ett kors som present.
|
kirkollinen, uskonnollinen yhteys, perinteinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tukee kummilastaan Ugandassa.
🇸🇪 Hon stödjer sitt fadderbarn i Uganda.
🇫🇮 Kummilapsen avulla voin auttaa lapsen koulutuksessa.
🇸🇪 Gen fadderbarnet kan jag hjälpa barnet med utbildningen.
|
kummiusjärjestelmä, lahjoitus- tai tukisuhde, sosiaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heillä on kummilapsi, jonka he ovat ottaneet adoptioksi.
🇸🇪 De har ett adoptivbarn som de har adopterat.
🇫🇮 Kummilapsi on virallisesti heidän perheenjäsenensä.
🇸🇪 Adoptivbarnet är formellt en del av deras familj.
|
muodollinen, juridinen, adoptiotilanteeseen liittyvä |