kummi Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tyttäreni kummi.
🇸🇪 Han är min dotters fadder.
🇫🇮 Kummi lupasi tukea lasta elämässä.
🇸🇪 Faddern lovade stödja barnet i livet.
🇫🇮 Kummit valitaan usein perheen läheisistä.
🇸🇪 Faddrar väljs ofta bland familjens närmaste.
|
uskonnollinen, kastetilaisuuteen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimii kummikonsulttina nuorille yrittäjille.
🇸🇪 Han fungerar som mentor för unga entreprenörer.
🇫🇮 Kummi neuvoi minua uravalinnoissa.
🇸🇪 Mentorn gav mig råd om karriärval.
🇫🇮 Mentorin rooli on tukea ja ohjata aloittelevaa työntekijää.
🇸🇪 Mentorns roll är att stödja och vägleda en nyanställd.
|
ammatillinen, ohjaaja, neuvonantaja | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kummi on kirkollinen virka, joka auttaa papin tehtävissä.
🇸🇪 En gode är en kyrklig tjänsteman som assisterar prästen.
🇫🇮 Kummi osallistui kasteen toimitukseen.
🇸🇪 Goden deltog i dopets ceremoni.
🇫🇮 Tämä termi on nykyään harvinainen ja vanhentunut.
🇸🇪 Den här termen är numera sällsynt och ålderdomlig.
|
vanhahtava, uskonnollinen, papin avustaja | |
|
informal, rare
🇫🇮 Hän on ollut minun kummi ja suojelija vaikeina aikoina.
🇸🇪 Han har varit min skyddsängel i svåra tider.
🇫🇮 Kummi auttoi minua aina, kun tarvitsin apua.
🇸🇪 Min skyddsängel hjälpte mig alltid när jag behövde hjälp.
|
kuvainnollinen, puhekieli, suojelija |