kulminoitua ruotsiksi