kryperi qualifierejorative ruotsista suomeksi