kopea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin kopea uusista vaatteistaan.
🇸🇪 Han är mycket stolt över sina nya kläder.
🇫🇮 Koepa hän käveli sisään kuin kuningas.
🇸🇪 Han gick in stolt som en kung.
|
arkikäyttö, kuvaa ylpeyttä tai itsevarmuutta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy vähän kopeasti saadessaan huomion.
🇸🇪 Han beter sig lite pompöst när han får uppmärksamhet.
🇫🇮 Se oli kopea ja turhan näyttävä esitys.
🇸🇪 Det var en pompös och överdriven föreställning.
|
epämuodollinen, kuvaa ylimielistä tai turhan näyttävää käytöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kopea käytöksensä ärsytti muita.
🇸🇪 Hans högdragna beteende irriterade andra.
🇫🇮 Kopeat asenteet eivät vie pitkälle.
🇸🇪 Högdragna attityder leder inte långt.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa ylimielisyyttä tai ylpeyttä negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli kopea uusi auto.
🇸🇪 Han hade en präktig ny bil.
🇫🇮 Se oli kopea talo kylän laidalla.
🇸🇪 Det var ett präktigt hus i byns utkant.
|
puhekieli, kuvaa komeaa tai nättiä ulkonäköä tai käytöstä |