komea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella komea mies.
🇸🇪 Han är en riktigt snygg man.
🇫🇮 Sinulla on todella snygg takki.
🇸🇪 Sinulla on todella komea takki.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilön ulkonäköä tai esinettä, joka on siistin ja miellyttävän näköinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näyttää komealta tässä puvussa.
🇸🇪 Han ser stilig ut i den här kostymen.
🇫🇮 Komea nuori mies astui huoneeseen.
🇸🇪 En stilig ung man gick in i rummet.
|
hieman muodollisempi tai arvostavampi ilmaisu henkilön ulkonäöstä, usein tyylikkyyttä korostava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Komea linna seisoi kukkulalla.
🇸🇪 Ett praktfullt slott stod på kullen.
🇫🇮 Se oli komea näky auringonlaskussa.
🇸🇪 Det var en praktfull syn i solnedgången.
|
kuvaa jotain suurta, upeaa tai näyttävää, usein ei henkilöstä vaan esimerkiksi rakennuksesta tai luonnosta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Komea suoritus urheilukilpailussa.
🇸🇪 En imponerande prestation i idrottstävlingen.
🇫🇮 Hänen komea puheensa sai yleisön hiljaiseksi.
🇸🇪 Hans imponerande tal fick publiken att bli tyst.
|
kuvaa vaikutuksen tekeviä ulkoisia ominaisuuksia tai saavutuksia, usein abstraktimpi tai neutraalimpi |