kolumn general ruotsista suomeksi