kolonel ruotsista suomeksi