kodikas Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on todella kodikas ja lämmin.
🇸🇪 Huset är verkligen mysigt och varmt.
🇫🇮 Pidän tästä kahvilasta, se on niin kodikas.
🇸🇪 Jag gillar det här kaféet, det är så mysigt.
|
arkikäyttö, kodin tai paikan viihtyisyyttä kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Asunto on hyvin kodikas ja valoisa.
🇸🇪 Lägenheten är mycket hemtrevlig och ljus.
🇫🇮 Heidän kotinsa oli hyvin kodikas ja kutsuva.
🇸🇪 Deras hem var mycket hemtrevligt och inbjudande.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa kodin tai ympäristön viihtyisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se on kodikas kahvila, jossa on rauhallinen tunnelma.
🇸🇪 Det är ett trivsamt kafé med en lugn atmosfär.
🇫🇮 Kodikas ympäristö auttaa rentoutumaan.
🇸🇪 En trivsam miljö hjälper till att koppla av.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa mukavuutta ja viihtyisyyttä |