knut qualifier as seen from the outside ruotsista suomeksi