klyfta Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vuoren seinämässä oli syvä klyfta.
🇸🇪 Det fanns en djup klyfta i bergsväggen.
🇫🇮 Laakson keskellä kulki kapea klyfta.
🇸🇪 En smal klyfta gick genom dalens mitt.
|
geologinen tai maantieteellinen termi, luonnontieteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Köyhien ja rikkaiden välinen klyfta kasvaa.
🇸🇪 Klyftan mellan fattiga och rika växer.
🇫🇮 Poliittinen klyfta kahden ryhmän välillä on syventynyt.
🇸🇪 Den politiska klyftan mellan de två grupperna har fördjupats.
|
kuvainnollisesti yhteiskunnallinen ero tai jako, esim. sosiaalinen tai taloudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 On suuri klyfta siitä, mitä sanotaan ja mitä tehdään.
🇸🇪 Det finns en stor klyfta mellan vad som sägs och vad som görs.
🇫🇮 Sukupolvien välinen klyfta näkyy arjen valinnoissa.
🇸🇪 Klyftan mellan generationerna syns i vardagsvalen.
|
puhekieli, kuvaannollinen merkitys erottavasta kuilusta tai jakautumisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasissa oli pieni spricka.
🇸🇪 Glaset hade en liten spricka.
🇫🇮 Rakennuksen seinässä näkyi spricka.
🇸🇪 Det syntes en spricka i byggnadens vägg.
|
pienempi tai tekninen halkeama, esim. rakenteissa tai esineissä |