klątwa ruotsista suomeksi