kiukku Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän purskahti kiukkuun pienestä asiasta.
🇸🇪 Han exploderade i ilska över en liten sak.
🇫🇮 Kiukku sai hänet sanomaan asioita, joita hän ei tarkoittanut.
🇸🇪 Ilska fick honom att säga saker han inte menade.
|
arkikäyttö, tunne, kun on vihainen tai suuttunut | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi oli kiukkuinen, koska hän ei saanut karkkia.
🇸🇪 Barnet var argt för att han inte fick godis.
🇫🇮 Kiukkuinen ilme kasvoillaan hän istui hiljaa.
🇸🇪 Med ett argt uttryck i ansiktet satt han tyst.
|
arkikäyttö, kuvaa kiukkuista tai suuttunutta ihmistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli koko illan kiukkuinen ja valittava.
🇸🇪 Han var gnällig och klagade hela kvällen.
🇫🇮 Kiukkuinen lapsi itki, koska hän oli nälkäinen.
🇸🇪 Det gnälliga barnet grät för att han var hungrig.
|
arkikäyttö, kuvaa ärsyttävän tai valittavanlaista kiukkua | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on helposti kiukkuinen ja hetsig.
🇸🇪 Han är lätt att bli ilsken och hetsig.
🇫🇮 Kiukkuinen ja hetsig käytös ei auta tilanteessa.
🇸🇪 Ilsken och hetsig beteende hjälper inte i situationen.
|
kuvaamaan äkillistä, räiskyvää kiukkua tai temperamenttia |