kina Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli kina koko illan.
🇸🇪 De hade gräl hela kvällen.
🇫🇮 Älä aloita turhaa kinaa.
🇸🇪 Börja inte onödigt gräl.
|
puhekieli, riita tai kina ihmisten välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä jaksa kuunnella heidän tjaffsiaan.
🇸🇪 Orka inte lyssna på deras tjaffs.
🇫🇮 Se oli vain pientä tjaffsia, ei mitään vakavaa.
🇸🇪 Det var bara lite tjaffs, inget allvarligt.
|
epämuodollinen, pieni ja merkityksetön kina tai riita | |
|
muodollinen
🇫🇮 He kävivät pitkiä dispyttejä asiasta.
🇸🇪 De förde långa dispyter om saken.
🇫🇮 Yritysten välinen dispuytti ratkaistiin oikeudessa.
🇸🇪 Dispyten mellan företagen avgjordes i domstol.
|
virallinen tai kirjallinen, muodollinen riita tai kiista |