kiistakapula Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kiistakapula koski maanomistusoikeuksia.
🇸🇪 Stridsobjektet gällde äganderätten till marken.
🇫🇮 Tämä kiistakapula on ollut esillä oikeudessa jo vuosia.
🇸🇪 Detta stridsobjekt har varit uppe i domstol i flera år.
|
muodollinen, oikeudellinen tai poliittinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiistakapula liittyy sopimuksen tulkintaan.
🇸🇪 Tvistobjektet gäller tolkningen av avtalet.
🇫🇮 Osapuolet eivät päässeet yhteisymmärrykseen kiistakapulasta.
🇸🇪 Parterna nådde ingen överenskommelse om tvistobjektet.
|
muodollinen, juridinen tai sopimusasioihin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiistakapula on tvistefråga kahden osapuolen välillä.
🇸🇪 Kiistakapula on tvistefråga mellan två parter.
🇫🇮 Tämä on edelleen kiistakapula, jota ei ole ratkaistu.
🇸🇪 Det här är fortfarande en tvistefråga som inte har lösts.
|
yleiskielinen, keskustelu ja uutiset | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se pieni erimielisyys oli kiistakapula, joka sytytti ison riidan.
🇸🇪 Den lilla meningsskiljaktigheten var gnistan till konflikten som startade ett stort bråk.
🇫🇮 Kiistakapula oli vain pieni yksityiskohta, mutta se eskaloitui nopeasti.
🇸🇪 Gnist till konflikten var bara en liten detalj, men den eskalerade snabbt.
|
kielenkuva, epämuodollinen, kuvaileva |