kaxig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aika kaxig uusissa tilanteissa.
🇸🇪 Han är ganska kaxig i nya situationer.
🇫🇮 Älä ole niin kaxig, kuuntele myös muita.
🇸🇪 Var inte så kaxig, lyssna också på andra.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen tai leikillinen itsevarmuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli aika fräck temppu.
🇸🇪 Det var ett ganska fräckt trick.
🇫🇮 Sinä olet kyllä aika fräck, kun uskaltaudut moiseen!
🇸🇪 Du är verkligen fräck som vågar göra något sådant!
|
epämuodollinen, rohkea tai jopa röyhkeä asenne, yleensä leikillinen tai hieman negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella självsäker esiintyessään yleisön edessä.
🇸🇪 Han är väldigt självsäker när han uppträder inför publik.
🇫🇮 Ole självsäker, niin onnistut varmasti.
🇸🇪 Var självsäker, så lyckas du säkert.
|
neutraali, kuvaa ihmistä, joka on itsevarma ilman negatiivista vivahdetta |