karkea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kangas on karkea ja epämiellyttävä ihoa vasten.
🇸🇪 Det här tyget är grovt och obehagligt mot huden.
🇫🇮 Hiekkapaperi on karkea ja sopii puun hiomiseen.
🇸🇪 Sandpapperet är grovt och passar för att slipa trä.
|
puhekieli, kuvailu karkealle pinnalle tai rakenteelle | |
|
yleinen
🇫🇮 Leipä on hieman karkea ja maistuu raa’alta.
🇸🇪 Brödet är lite rått och smakar ofärdigt.
🇫🇮 Hänen äänensä oli karkea ja kova.
🇸🇪 Hans röst var rå och hård.
|
kuvaileva, usein käytetty karkeasta, epäsileästä tai raakasta pinnasta tai mausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kiven pinta on karkea ja oslipad.
🇸🇪 Stenens yta är grov och oslipad.
🇫🇮 Hänen käytöksensä on vielä hieman karkea ja oslipad.
🇸🇪 Hans uppträdande är fortfarande lite grovt och oslipat.
|
formaalimpi, kuvaa epäsileää tai viimeistelemätöntä pintaa tai käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on karkea tapa puhua.
🇸🇪 Han har ett grovt sätt att tala.
🇫🇮 Karkea vitsi ei sovi tähän tilanteeseen.
🇸🇪 Ett grovt skämt passar inte i den här situationen.
|
kuvailu karkeasta käytöksestä tai luonteesta, voi olla negatiivinen sävy |