karkailu Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen karkailunsa poliisilta oli nopeaa.
🇸🇪 Hans flykt från polisen var snabb.
🇫🇮 Karkailu sodan jaloista on vaikeaa.
🇸🇪 Flykt från kriget är svårt.
|
puhekieli, viittaa pakenemiseen tai karkuun lähtemiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vankien karkailu vankilasta onnistui.
🇸🇪 Fångarnas rymning från fängelset lyckades.
🇫🇮 Eläinten karkailu aitauksesta on ongelma.
🇸🇪 Djurens rymning från inhängnaden är ett problem.
|
muodollinen, käytetään yleensä vankien tai eläinten pakenemisesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänen karkailunsa pakoon oli äkillinen.
🇸🇪 Hans rusning iväg var plötslig.
🇫🇮 Karkailu juhlapaikalta tapahtui nopeasti.
🇸🇪 Rusningen iväg från festen skedde snabbt.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa poistumista tai karkuun juoksemista | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänen karkailunsa sai suhteen loppumaan.
🇸🇪 Hans otrohet fick förhållandet att ta slut.
🇫🇮 Karkailu on usein syy eroihin.
🇸🇪 Otrohet är ofta en orsak till skilsmässor.
|
epämuodollinen, viittaa uskottomuuteen parisuhteessa, slangimainen merkitys |