karistaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän karisti pölyn takistaan.
🇸🇪 Han skakade av dammet från sin jacka.
🇫🇮 Karista hyttysen pois iholta.
🇸🇪 Skaka av myggan från huden.
|
epämuodollinen, arkikielinen käyttö, kun tarkoitetaan irrottamista tai ravistamista pois | |
|
yleinen
🇫🇮 Karista pelko mielestäsi.
🇸🇪 Släpp rädslan ur ditt sinne.
🇫🇮 On aika karistaa menneisyyden taakka.
🇸🇪 Det är dags att släppa påtryckningen från det förflutna.
|
kuvainnollinen käyttö, kun tarkoitetaan päästää irti tai vapautua jostakin, esim. huolista tai peloista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Karistaa pölyt koneen pinnasta.
🇸🇪 Avlägsna dammet från maskinens yta.
🇫🇮 Karista tarpeettomat tiedot muistista.
🇸🇪 Avlägsna onödiga data från minnet.
|
virallisempi, kirjallinen tai tekninen käyttö, kun tarkoitetaan poistamista tai irrottamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän karisti huolensa nopeasti.
🇸🇪 Han skakade av sig sina bekymmer snabbt.
🇫🇮 Karista epäonnistuminen ja yritä uudelleen.
🇸🇪 Skaka av dig misslyckandet och försök igen.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan henkisesti tai fyysisesti vapautumista, esim. vastoinkäymisistä |