kanske Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ehkä menemme elokuviin tänään.
🇸🇪 Kanske går vi på bio idag.
🇫🇮 Hän saattaa tulla myöhässä.
🇸🇪 Han kanske kommer för sent.
🇫🇮 Kanssa voi olla vaikeaa tehdä päätös.
🇸🇪 Det kan kanske vara svårt att fatta ett beslut.
|
arkipäiväinen, epävarmuutta ilmaiseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän saattaa mahdollisesti osallistua kokoukseen.
🇸🇪 Han kan möjligen delta i mötet.
🇫🇮 Tämä voi mahdollisesti parantaa tuloksia.
🇸🇪 Detta kan möjligen förbättra resultaten.
🇫🇮 Möjligen olemme väärässä.
🇸🇪 Vi har möjligen fel.
|
virallisempi, epävarmuutta ilmaiseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Eventuellt järjestämme tilaisuuden ensi viikolla.
🇸🇪 Eventuellt ordnar vi tillställningen nästa vecka.
🇫🇮 Hän voi eventuellt olla poissa huomenna.
🇸🇪 Han kan eventuellt vara borta imorgon.
🇫🇮 Tämä vaihtoehto on eventuellt parempi.
🇸🇪 Det här alternativet är eventuellt bättre.
|
muodollinen, muodollinen epävarmuuden ilmaisu |