kannustaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanhempien tulisi kannustaa lapsiaan kokeilemaan uusia asioita.
🇸🇪 Föräldrar bör uppmuntra sina barn att prova nya saker.
🇫🇮 Opettaja kannusti oppilaita jatkamaan opiskelua vaikeuksista huolimatta.
🇸🇪 Läraren uppmuntrade eleverna att fortsätta studera trots svårigheterna.
|
arkikäyttö, yleiskielinen kannustaminen, rohkaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy peppaa joukkuetta ennen peliä.
🇸🇪 Vi måste peppa laget före matchen.
🇫🇮 Kaverit pepattiin kovasti ennen kilpailua.
🇸🇪 Vännerna peppades ordentligt inför tävlingen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kannustaminen erityisesti urheilussa tai ryhmätilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus pyrkii stimuloimaan investointeja uusilla verokannustimilla.
🇸🇪 Regeringen försöker stimulera investeringar med nya skattemotiverande åtgärder.
🇫🇮 Yritys haluaa stimuloida työntekijöiden luovuutta.
🇸🇪 Företaget vill stimulera de anställdas kreativitet.
|
formaalimpi, esimerkiksi taloudellinen tai toiminnallinen kannustaminen, motivointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kunta kannustaa asukkaita osallistumaan vaaleihin.
🇸🇪 Kommunen uppmanar invånarna att delta i valen.
🇫🇮 Poliisi kannusti todistajia ilmoittamaan havainnoistaan.
🇸🇪 Polisen uppmanade vittnen att anmäla sina iakttagelser.
|
virallinen tai muodollinen kehotus tai kannustus johonkin toimintaan |