kallskuret qualifierominalized adjective ruotsista suomeksi