kórtörténet ruotsista suomeksi