jyrähtää Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keskustelu jyrähti yhtäkkiä voimakkaana.
🇸🇪 Samtalet dånade plötsligt högt.
🇫🇮 Ukko jyrähti ukkosen lailla.
🇸🇪 Gubben dånade som åskan.
|
epämuodollinen, kuvaa voimakasta ääntä tai jyrisevää ääntä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Eduskunta jyrähti lakiesityksestä.
🇸🇪 Riksdagen röstade bestämt om lagförslaget.
🇫🇮 Hän jyrähti kokouksessa selkeästi päätöksen puolesta.
🇸🇪 Han röstade bestämt för beslutet i mötet.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, kuvaa jyrkkää, päättäväistä äänestämistä tai mielipidettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ovi jyrähti kiinni.
🇸🇪 Dörren brakade igen.
🇫🇮 Auto jyrähti kadulla.
🇸🇪 Bilen brakade till på gatan.
|
puhekieli, kuvaa äkillistä ja voimakasta ääntä tai tapahtumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän jyrähti pöytään nyrkillä.
🇸🇪 Han dunsade till bordet med knytnäven.
🇫🇮 Kivi jyrähti maahan.
🇸🇪 En sten dunsade till på marken.
|
epämuodollinen, kuvaa jyrkkää, kovaäänistä tärähdystä tai lyöntiä |