juoruilija Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen juoruilija.
🇸🇪 Var inte en sådan skvallerbytta.
🇫🇮 Hän on tunnettu juoruilijana työpaikalla.
🇸🇪 Han är känd som en skvallerbytta på jobbet.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, juoruilusta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Naapurimme on melkoinen juoruilija.
🇸🇪 Vår granne är en riktig skvallerkäring.
🇫🇮 En halua joutua juoruilijan kohteeksi.
🇸🇪 Jag vill inte bli föremål för en skvallerkäring.
|
epämuodollinen, hieman halveksiva tai pilkallinen sävy, usein naisesta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Juoruilijat aiheuttavat usein ongelmia työpaikalla.
🇸🇪 Skvallermakare orsakar ofta problem på arbetsplatsen.
🇫🇮 Hän on juoruilija, joka levittää huhuja.
🇸🇪 Han är en skvallermakare som sprider rykten.
|
neutraali tai hieman muodollisempi, yleinen termi juorujen levittäjästä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole juoruilija, pidä asiat itselläsi.
🇸🇪 Var ingen raggare, håll saker för dig själv.
🇫🇮 Vanhempi sukupolvi kutsui juoruilijoita raggareiksi.
🇸🇪 Den äldre generationen kallade juoruiljor för raggare.
|
vähän harvinaisempi, leikillinen tai vanhahtava puhekielinen ilmaus |