juonikas Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella juonikas ja saa aina suunnitelmansa läpi.
🇸🇪 Han är verkligen listig och får alltid sin plan igenom.
🇫🇮 Juonikas kissa onnistui pakenemaan huoneesta.
🇸🇪 Den listiga katten lyckades rymma från rummet.
|
puhekieli, kuvaa älykästä ja ovelaa henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli juonikas ratkaisu ongelmaan.
🇸🇪 Det var en klurig lösning på problemet.
🇫🇮 Juonikas lapsi keksi tavan kiertää säännöt.
🇸🇪 Det kluriga barnet kom på ett sätt att kringgå reglerna.
|
epämuodollinen, kuvaa kekseliästä ja nokkelaa, hieman leikillinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin juonikas liikemies.
🇸🇪 Han är en mycket slug affärsman.
🇫🇮 Juonikas suunnitelma auttoi yritystä menestymään.
🇸🇪 Den sluga planen hjälpte företaget att lyckas.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa ovelaa ja kekseliästä henkilöä, usein positiivinen sävy | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen juonikas luonteensa aiheutti paljon ongelmia.
🇸🇪 Hans intrigerande natur orsakade många problem.
🇫🇮 Juonikas juoni paljastui lopulta.
🇸🇪 Den intrigerande handlingen avslöjades till slut.
|
kirjallinen, kuvaa juonittelua tai juonellista toimintaa, negatiivinen sävy |