jossitella Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ala jossitella, mitä olisi voinut tapahtua.
🇸🇪 Börja inte spekulera om vad som kunde ha hänt.
🇫🇮 He jossittelivat, mitä olisi voinut tehdä toisin.
🇸🇪 De spekulerade över vad de kunde ha gjort annorlunda.
|
arkailu, epävarmuuden pohdiskelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän jossitteli koko illan päätöstään.
🇸🇪 Han grubblade hela kvällen över sitt beslut.
🇫🇮 Älä jossittele liikaa, vaan toimi.
🇸🇪 Grubbla inte för mycket, utan agera.
|
mietiskely, pohdiskelu | |
|
yleinen
🇫🇮 He jossittelivat, ikään kuin olisivat voittaneet lotossa.
🇸🇪 De låtsades som om de hade vunnit på lotto.
🇫🇮 Älä jossittele, vaan keskity tähän hetkeen.
🇸🇪 Sluta låtsas och fokusera på nuet.
|
leikillinen tai epärealistinen jossittelu, ikään kuin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän jossitteli, ettei ollut tehnyt toisin.
🇸🇪 Han ångrade sig att han inte hade gjort annorlunda.
🇫🇮 Jossittelusta ei ole hyötyä, parempi oppia virheistä.
🇸🇪 Det är ingen idé att ångra sig, det är bättre att lära sig av misstagen.
|
katuminen, jälkikäteen miettien, mitä olisi voinut tehdä toisin |