invalid+qualifier+dated Swedish
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
ogiltig
common
🇫🇮 Tämä asiakirja on invalidi.
🇸🇪 Det här dokumentet är ogiltigt.
🇫🇮 Sopimus on invalidi, koska se ei täytä ehtoja.
🇸🇪 Avtalet är ogiltigt eftersom det inte uppfyller villkoren.
|
formaalinen, oikeudellinen tai virallinen käyttö | |
|
felaktig
common
🇫🇮 Syöte on invalidi.
🇸🇪 Indatan är felaktig.
🇫🇮 Tämä tieto on invalidi ja pitää korjata.
🇸🇪 Den här informationen är felaktig och måste rättas.
|
arviointi tai tekninen käyttö, kun jokin on virheellinen tai virheellinen tiedon perusteella | |
|
föråldrad
common
🇫🇮 Tämä sääntö on invalidi ja päivitetty uusi versio.
🇸🇪 Den här regeln är föråldrad och en ny version har uppdaterats.
🇫🇮 Käytämme invalidia tietoa, joka ei ole enää luotettava.
🇸🇪 Vi använder föråldrad information som inte längre är pålitlig.
|
arkikielinen ja muodollinen, tarkoittaa että jokin on vanhentunut tai ei enää voimassa | |
|
ogiltigförklarad
formal
🇫🇮 Päätös on invalidi ja se on ogiltigförklarad.
🇸🇪 Beslutet är ogiltigförklarat.
🇫🇮 Tuomioistuimen päätös on invalidi ja kumottu.
🇸🇪 Domstolens beslut är ogiltigförklarat och upphävt.
|
formal, juridinen term, tarkoittaa että jokin on julistettu pätemättömäksi |