intrig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ympärillään pyörii jatkuvasti monimutkainen intrig.
🇸🇪 Runt honom pågår ständigt en komplicerad intrig.
🇫🇮 Kirjassa kuvataan hovin intrigia ja valtataisteluja.
🇸🇪 I boken beskrivs hovets intrig och maktkamper.
|
poliittinen tai sosiaalinen juonittelu, muodollinen tai kirjallinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 He paljastivat salaisen komplottin kuningasta vastaan.
🇸🇪 De avslöjade en hemlig komplott mot kungen.
🇫🇮 Komplottin tarkoituksena oli syrjäyttää hallitus.
🇸🇪 Komplottens syfte var att avsätta regeringen.
|
salainen suunnitelma tai valtataistelu, virallinen tai muodollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan juoni oli täynnä yllätyksiä.
🇸🇪 Filmens juoni var full av överraskningar.
🇫🇮 Kirjan juoni keskittyy rakkauden ja petoksen teemoihin.
🇸🇪 Bokens juoni fokuserar på teman som kärlek och svek.
|
tarinallinen tai draamallinen yhteys, arkikielinen ja kirjallinen käyttö |