intolerance Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on laktoosi-intoleranssi.
🇸🇪 Han har laktosintolerans.
🇫🇮 Yhteiskunnassa esiintyy suvaitsemattomuutta ja intoleranssia.
🇸🇪 Det finns intolerans och intolerans i samhället.
|
yleinen, neutraali, lääketieteellinen ja sosiaalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Suvaitsemattomuus eri mielipiteitä kohtaan on ongelma.
🇸🇪 Suvaitsemattomuus mot olika åsikter är ett problem.
🇫🇮 Intoleranssia eri kulttuureja kohtaan esiintyy valitettavasti vielä paljon.
🇸🇪 Det finns tyvärr fortfarande mycket intolerans mot olika kulturer.
|
sosiaalinen, moraalinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen intoleranssinsa kritiikkiä kohtaan oli yllättävä.
🇸🇪 Hans överreaktion på kritik var överraskande.
🇫🇮 Intoleranssi pienissä asioissa voi aiheuttaa ongelmia.
🇸🇪 Överreaktion i småsaker kan orsaka problem.
|
puhekieli, kuvaannollinen, lievempi negatiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on gluteeni-intoleranssi, joka muistuttaa allergiaa.
🇸🇪 Han har glutenintolerans som liknar en allergi.
🇫🇮 Allergia ja intoleranssi eroavat toisistaan.
🇸🇪 Allergi och intolerans skiljer sig åt.
|
lääketieteellinen, tarkka, ruoka- ja lääkeaineiden yhteydessä |